All translators, at any stage of their careers, are welcome to attend this Russian-to-English translation workshop with Robert Chandler; the only requirement is fluent English and a good reading knowledge of Russian. We encourage a truly collaborative approach to the workshops which is helpful and hopefully enjoyable.
Robert Chandler graduated with a BA in Russian and English Literature from Leeds University. His translations from Russian include Vasily Grossman’s Life and Fate and Everything Flows, Leskov’s Lady Macbeth of Mtsensk and Aleksander Pushkin’s The Captain’s Daughter. His co-translations of Andrey Platonov have won prizes both in the UK and in the USA. His translation of Hamid Ismailov’s The Railway won the AATSEEL prize for 2007 and received a special commendation from the judges of the 2007 Rossica Translation Prize. He is the editor of Russian Short Stories from Pushkin to Buida and the author of Alexander Pushkin (in the Hesperus ‘Brief Lives’ series). He has also translated selections of the poetry of Sappho and of Apollinaire.