Ср 10 Июнь 2009
Показ фильма
Иуда | Страсти Александра Радвиловича

На русском и английском языках

Фото: Александр Радвилович

Программа

- Вводное слово композитора, Александра Радвиловича, о его Страстях “Иуда”

- Показ Страстей “Иуда” (опера на русском языке)

- Вопросы/ответы и дискуссия

Отрывок из “Иуды”

ХОР: Тайна об откровении, сказанном Иисусом в разговоре с Иудой Искариотом.

Евангелист: На землю придя, Иисус творил чудеса и великие знамения ради спасения человечества. Был он со своими учениками в Иудее и начал говорить с ними о таинствах не от мира сего и о том, что станет в конце, и засмеялся.

ХОР: “Учитель, почему ты смеешься над нашей молитвой? Мы делали все, как должно”.

Иисус: “Не над вами смеюсь. Вы не по своей воле это делаете, но потому, что именно так прославлен будет ваш бог”.

ХОР: “Учитель, ты сын бога нашего”.

Иисус: “Откуда меня знаете? Истинно говорю вам, ни один род человеческий, который среди вас, не узнает меня”.

Евангелист: Услышав это, ученики разгневались и хулить его стали в сердцах своих.

Иисус: “Почему волнение привело вас в гнев? Ваш бог внутри вас. Пусть любой из вас, кто силен, явится человеком истинным и встанет перед лицом моим”.

Евангелист: И все сказали: “Мы сильны,” но ни у кого из них не хватило духа встать перед ним, кроме Иуды Искариота. Он сумел встать перед ним, но не мог смотреть ему в глаза и отвернулся.

Иуда: “Я знаю, кто ты и откуда пришел. Ты из бессмертного царства, а я недостоин произнести имя пославшего тебя”.

Иисус: “Отойди от других. Я поведаю тебе тайны царства. Ты можешь их постичь, но будешь много скорбеть, ибо другой тебя заменит, дабы двенадцать учеников могли вновь исполниться со своим богом”.

Иуда: “Когда же расскажешь мне это, и когда настанет великий день света?”

Евангелист: Но как он это сказал, Иисус его покинул. ***
Евангелист: На другой день вновь явился Иисус своим ученикам. Они сказали ему:

ХОР: “Учитель, мы видели великие сны… Ты явился нам в видении…
Мы видели большой дом с алтарем и двенадцать священников, и толпа людей ждала у алтаря, когда примут у них приношения.
Одни приносят в жертву своих детей, другие – своих жен и совершают множество грехов и беззаконий, и люди перед алтарем призывают имя твое”.

Иисус: “Те из вас, кто видел все это, таковы сами. Вы – те двенадцать человек, которых видели. Так перестаньте жертвовать над алтарем, перестаньте бороться со мной. Ибо я пришел орошать Божий рай и праведный род, из которого некто встанет и назовет имя мое “.

Евангелист: Услышав это, ученики его смутились духом и не могли вымолвить ни слова. Тогда сказал Иуда:

Иуда: “Учитель, как ты выслушал их всех, выслушай теперь и меня, ибо и у меня было великое видение.
Я тоже видел дом, и глаза мои не могли охватить его. Тот дом был с крышей из деревьев и травы, а посреди него была толпа. В том сне я видел самого себя, и видел я, как двенадцать учеников бросают в меня камни и преследуют меня.
Учитель, прими меня, прими меня, Учитель!”

Иисус: “Иуда, никто из людей, рожденных смертными, недостоин войти в дом, который ты видел. Над ним не властны ни солнце, ни луна, но праведные всегда пребудут там, в вечности со святыми ангелами.

Иуда: “Равви, какие плоды даст род праведный? Умирает ли человеческий дух?”

Иисус: “Истинно говорю тебе, Иуда, когда люди исполнят время царства, тела их умрут, но души будут живы, и вознесутся”.

Иуда: “Учитель, прими меня, прими меня, Учитель!”

Иисус: “Прииди, дабы я мог открыть тебе тайны, которых не узнает никто никогда. Прииди, но будешь много скорбеть, когда увидишь царство Великого Духа. Прииди и станешь тринадцатым и будешь проклят всеми, ибо в жертву принесешь человека, в которого я облачен”.

Иуда: “Что доброго в том, что я это принял? Ибо Ты отобрал меня для того”.

Иисус: “Вот, теперь тебе всё сказано. Посмотри наверх, и увидишь облако, и свет в нем… Уже зажглась твоя звезда”.

Евангелист: Иуда посмотрел наверх, и увидел светящееся облако, и вошел в него, и на земле услышали голос:

Иуда: “Да будет ангел мне в помощники“…

Хор: “Великий род Адама… Звезда путеводная…” ***
Евангелист: Первосвященники роптали, потому что Иисус ушел в дом. Они хотели взять его во время молитвы, ибо боялись народа, так как все считали его пророком.
Они подошли к Иуде и спросили его: “Ты ли ученик Иисуса?”
Иуда отвечал, как желали они. И принял он деньги и предал Его. ***
Евангелист: И в тот вечер все узнали о страшной смерти Предателя…
И, как нет конца у времени, так не будет конца рассказам о предательстве Иуды. И все – добрые и злые – одинаково предадут проклятию позорную память его. И у всех народов, какие были, и которые есть, останется он одиноким в жестокой участи своей – Иуда из Кариота – предатель!