JULY FULL DAY TRANSLATION WORKSHOP WITH ROBERT CHANDLER
Jul
20
11:00 AM11:00

JULY FULL DAY TRANSLATION WORKSHOP WITH ROBERT CHANDLER

All translators, at any stage of their careers, are welcome to attend this one-day Russian-to-English translation workshop; the only requirement is fluent English and a reading knowledge of Russian.  We encourage a truly collaborative approach, which is helpful and enjoyable.  We will spend at least half of the time looking at a passage from a story by Teffi.

In English with some Russian

View Event →
TO SEE PARIS AND DIE: ELEONORY GILBURD IN CONVERSATION WITH SARAH WILSON
Jul
31
7:00 PM19:00

TO SEE PARIS AND DIE: ELEONORY GILBURD IN CONVERSATION WITH SARAH WILSON

Part of the Pushkin House Russian Book Prize 2019 events programme: The Soviet Union was a notoriously closed society until Stalin’s death in 1953. Then, in the mid-1950s, a torrent of Western novels, films, and paintings invaded Soviet streets and homes, acquiring heightened emotional significance. To See Paris and Die is a history of this momentous opening to the West. Eleonory Gilburd explores the pleasure, longing, humiliation, and anger that Soviet citizens felt as they found themselves in the midst of this cross-cultural encounter. The main protagonists of To See Paris and Die are small-town teachers daydreaming of faraway places, college students vicariously discovering a wider world, and factory engineers striving for self-improvement. They invested Western imports with political and personal significance, transforming foreign texts into intimate belongings.

In English

View Event →
Russian Fashion Through the Ages MASTERCLASS 1 OF 3: Russian Fashion Icons; From the Soviet Era to Today
Sep
18
7:00 PM19:00

Russian Fashion Through the Ages MASTERCLASS 1 OF 3: Russian Fashion Icons; From the Soviet Era to Today

Part of our Learn + Participate education programme: Join expert fashion stylist, Natasha Vinnikova (as featured in Elle Russia and Vogue Italia), for Week 1 in the Series of Masterclasses on Russian Fashion Through the Ages. In this masterclass, Natasha will discuss how Russian fashion icons gained their popularity, the evolution of how they influenced the masses, and how social and political norms during the Soviet era dictated the timeless simplicity of their ensembles. 

In English

View Event →
WORKSHOP: Michael Chekhov Technique
Sep
21
10:00 AM10:00

WORKSHOP: Michael Chekhov Technique

Part of our Learn + Participate education programme: Back by popular demand, this workshop will focus on some of the key principles in the technique of renowned actor and director, Mikhail Chekhov (1891-1955). As well as exploring his radical psycho-physical tools of preparation such as receiving, ease and qualities of movement, we will investigate one of his most transformative tools: psychological gesture. Through full-bodied movement, free improvisation and work on text and characterisation, we will explore how psychological gesture can revolutionise the actor’s craft.

In English

View Event →
Russian Fashion Through the Ages MASTERCLASS 2 OF 3: Russian Fashion and the West: Before and After the Collapse of the USSR
Sep
25
7:00 PM19:00

Russian Fashion Through the Ages MASTERCLASS 2 OF 3: Russian Fashion and the West: Before and After the Collapse of the USSR

Part of our Learn + Participate education programme: Join expert fashion stylist, Natasha Vinnikova (as featured in Elle Russia and Vogue Italia), for Week 2 in the Series of Masterclasses on Russian Fashion Through the Ages. In this masterclass, Natasha will explore the progress of Russian fashion before and after the Soviet Union, what Western influence really meant; and feature a delve into the Russian designers who made it through to the Western market. 

In English

View Event →
Russian Fashion Through the Ages MASTERCLASS 3 of 3: The Future of Russian Fashion
Oct
2
7:00 PM19:00

Russian Fashion Through the Ages MASTERCLASS 3 of 3: The Future of Russian Fashion

Part of our Learn + Participate education programme: Join expert fashion stylist, Natasha Vinnikova (as featured in Elle Russia and Vogue Italia), for Week 3 in the Series of Masterclasses on Russian Fashion Through the Ages. In this masterclass, Natasha will glimpse into the future of Russian fashion, exploring how it might endure as we move into the future, and delve into a discussion of what factors the industry must consider to survive on tomorrow’s international fashion platform. 

In English

View Event →
WORKSHOP: Godless Utopia: Soviets Against Religion!
Oct
5
11:00 AM11:00

WORKSHOP: Godless Utopia: Soviets Against Religion!

Part of our Learn + Participate education programme: Drawing on decades’ worth of vivid, alarming, and rarely-seen anti-religious propaganda illustrations directed against what Karl Marx had once called “the opium of the people”, author Roland Elliott Brown will unfold the strange tale of Soviet atheist ideology, from its origins in 19th-century radical thought to its implosion along with the USSR and its legacy in Putin’s Russia.

In English

View Event →
WORKSHOP: Settling in to the English Language
Oct
12
10:00 AM10:00

WORKSHOP: Settling in to the English Language

Part of our Learn + Participate education programme: A participatory workshop, creatively exploring ways to becoming more at home. Open to first language Russian speakers who are in the process of becoming more fluent in their adopted language. The emphasis will be on experiencing a flow and a fluidity with English words. Come with a willingness to becoming more open, playful and adventurous in English!

In English

View Event →

The Complete Pushkin - Part II, with Roger Clarke
Jul
16
7:00 PM19:00

The Complete Pushkin - Part II, with Roger Clarke

Join translator and editor of the second volume of the Complete Pushkin project, Roger Clarke. Readings of selected poems from this new volume will follow in both English by Gerrie Skeens and Julia Munrow, and in Russian by Alla Gelich and Lev Levermore. There will be time for questions and discussion, as well as for informal conversation among lovers of Pushkin and those wishing to learn more about him. The event is sponsored jointly by the Pushkin Club and Alma Classics, and all are welcome.

In English with some Russian

View Event →
Freedom. Fatherland. Mother Tongue: UK Premiere Screening + Live Performance
Jul
11
7:00 PM19:00

Freedom. Fatherland. Mother Tongue: UK Premiere Screening + Live Performance

Freedom. Fatherland. Mother Tongue - a film by Khava Khazbieva - celebrates the life and legacy of Ingushetia's remarkable poet and artist, Ali Khashagulgov. It is a compelling work of deep sincerity and lyricism - essential viewing for anyone interested in the history and culture of the North Caucasus.

In Russian and Ingush, with English subtitles

View Event →
SOLD OUT: In Putin's Footsteps: a talk by Nina Khrushcheva
Jul
10
7:00 PM19:00

SOLD OUT: In Putin's Footsteps: a talk by Nina Khrushcheva

Join us for a talk with author of Imagining Nabokov and The Lost Khrushchev, Professor of International Affairs at New School University, and great-granddaughter of Former Soviet Union Premier Nikita Khrushchev, Nina Khrushcheva. She will talk about her new book In Putin’s Footsteps: Searching for the Soul of an Empire Across Russia’s Eleven Time Zones which follows the authors as they travel across Russia’s eleven time zones and examine how a town in each time zone is defined by certain factors – politics, natural resources, educational institutions, society, ethnic and religious diversity, and strategic geographic assets – to create a portrait of Russia.

In English

View Event →
Did Pushkin Live Here?
Jul
4
7:00 PM19:00

Did Pushkin Live Here?

Part of the 65th anniversary of Pushkin House programme: This is one of the many questions that visitors to Pushkin House ask. In this Panel discussion making up part of events marking the 65th anniversary of Pushkin House, three people who have been involved with Pushkin House at critical times in its history, give behind the scenes insights into life in a Russian cultural centre in the middle of London, from its inception in 1954 to the present day. Irina Kirillova, Secretary of Pushkin House in its early years and Simon Franklin, Professor of Slavonic Studies at the University of Cambridge, who was Chair of Pushkin House at a crucial time when it moved from Notting Hill to Bloomsbury Square will be joined by the present Director, Clem Cecil.

In English

View Event →
The Spirit of Place: a talk by Clem Cecil at the Paul Mellon Centre
Jul
3
3:00 PM15:00

The Spirit of Place: a talk by Clem Cecil at the Paul Mellon Centre

Part of the 65th anniversary of Pushkin House programme: What are we trying to save when we campaign for buildings? Former Director of SAVE Britain's Heritage, co-founder of the Moscow Architecture Preservation Society and present Director of Pushkin House, Bloomsbury, Clem Cecil, talks about the elusive 'spirit of place' and the motivation behind saving buildings based on her personal experience of campaigning in Russia and the UK. She will also look at the story of the architect's house Konstantin Melnikov in central Moscow that was taken out of the family's hands by the Russian state in 2014. This event takes place at the Paul Mellon Centre, 16 Bedford Square, WC1B 3JA

In English

View Event →
GROSSMAN, STALINGRAD, VIKTOR SHTRUM & LEV SHTRUM: a talk by Robert Chandler & Tatiana Dettmer
Jul
2
7:00 PM19:00

GROSSMAN, STALINGRAD, VIKTOR SHTRUM & LEV SHTRUM: a talk by Robert Chandler & Tatiana Dettmer

Vasily Grossman’s 1960 novel Life and Fate has been hailed as a 20th century War and Peace. It is, however, only the second half of a dilogy, the first half of which was published in 1952. Robert Chandler will talk about translating the first novel, Stalingrad, and German-Ukrainian historian Tatiana Dettmer will discuss her own very recent discovery: the existence of a real-life model for the hero of the two novels — Lev Shtrum, a nuclear physicist working in Kiev in the 1920s and early 1930s. This event is organised by Pushkin Club, and all are welcome.

View Event →
RUSSIAN CHILDREN'S PROGRAMME: MAMA I MALYSH STORYTELLING
Jun
29
10:30 AM10:30

RUSSIAN CHILDREN'S PROGRAMME: MAMA I MALYSH STORYTELLING

В программу урока входят пальчиковые игры, развивающие речь песенки, интерактивные сказки в костюмах с игрушками и креативные поделки руками малышей. Дети учатся в процессе и в общении познают себя и окружающий мир. 

На русском языке

View Event →
Pushkin House Music Salon: 100 years of Electronic Music
Jun
28
7:00 PM19:00

Pushkin House Music Salon: 100 years of Electronic Music

Part of the 65th anniversary of Pushkin House programme: Two Russian-British composers, Gabriel Prokofiev and Lydia Kavina, as well as the pianist Thomas Ang, are presenting a program of music for theremin and electronics. The theremin, invented in 1919, started the era of electronic music, which made a dramatic development through the century. This unique music instrument, controlled without a physical touch, is still one of the most intriguing music phenomenon.

View Event →
Mud and Stars: An Illustrated Talk with author Sara Wheeler
Jun
27
6:00 PM18:00

Mud and Stars: An Illustrated Talk with author Sara Wheeler

Join the award-winning writer Sara Wheeler for an illustrated talk about her new book Mud and Stars: Travels with  Pushkin and Other Geniuses of the Golden Age. To write this book Sara travelled across eight time zones in Russia, from rinsed north-western beetroot fields and far-eastern Arctic tundra where Chukchi still hunt walrus to the cauldron of ethnic soup that is the Caucasus. Her guides were the writers of the Golden Age, Pushkin to Tolstoy via Gogol and Turgenev.

In English

View Event →
Leonid Pasternak:  Artist, Illustrator and Husband
Jun
26
7:00 PM19:00
Art

Leonid Pasternak: Artist, Illustrator and Husband

Part of the 65th anniversary of Pushkin House programme: Ann and Michael Pasternak Slater, two of the grandchildren of the painter Leonid Pasternak, will give illustrated talks about aspects of his life and work. Leonid (1862-1945), father of Boris Pasternak, came to England in 1939, bringing with him many of the paintings, drawings and sketches he had created throughout his career. An exhibition of Leonid Pasternak’s paintings was one of the earliest exhibitions at Pushkin House, and his work will feature in the upcoming exhibition. He spent the last 6 years of his life in the house in Oxford where Michael and Ann grew up.

In English

View Event →
THE LIFE AND WORK OF YURI DOMBROVSKY (1909-1978):  THE UNKNOWN GREAT WRITER OF RUSSIAN LITERATURE 
Jun
25
7:00 PM19:00

THE LIFE AND WORK OF YURI DOMBROVSKY (1909-1978):  THE UNKNOWN GREAT WRITER OF RUSSIAN LITERATURE 

David Brummell will give a talk about the life and work of Yuri Dombrovsky (1909 -1978). Yuri Dombrovsky is comparatively unknown in the West. However, his two main literary works, The Keeper of Antiquities, and its sequel, the Faculty of Useless Knowledge, along with Dr. Zhivago by Boris Pasternak and The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov, stand as the greatest achievements of Russian literature of the 20th century.  This event is organised by Pushkin Club and all are welcome.

In English, with a recital of Dombrovsky's poems in Russian and English translation

View Event →
1983: THE WORLD AT THE BRINK: A TALK BY TAYLOR DOWNING
Jun
24
7:00 PM19:00

1983: THE WORLD AT THE BRINK: A TALK BY TAYLOR DOWNING

Part of the Pushkin House Russian Book Prize 2019 events programme: 1983 was a supremely dangerous year - even more dangerous than 1962, the year of the Cuban Missile Crisis. In the US, President Reagan massively increased defence spending, described the Soviet Union as an 'evil empire' and announced his 'Star Wars' programme, calling for a shield in space to defend the US from incoming missiles. This is an extraordinary and largely unknown Cold War story of spies and double agents, of missiles being readied, of intelligence failures, misunderstandings and the panic of world leaders. Taylor Downing tells for the first time the gripping but true story of how near the world came to the brink of nuclear war in 1983.

In English

View Event →
Exhibition Opening: May My Voice Now. 65 years of Russian Culture at Pushkin House
Jun
20
6:30 PM18:30

Exhibition Opening: May My Voice Now. 65 years of Russian Culture at Pushkin House

Please join us for the opening of the exhibition May My Voice Now: 65 years of Russian Culture at Pushkin House. Pushkin House, London’s oldest independent centre for Russian culture presents an exhibition that explores and celebrates 65 years of its history. The exhibition features materials from the newly revealed archives of Pushkin House alongside reflections and interventions by contemporary artists, all of whom previously exhibited in the house. These include - Alexander Brodsky (Moscow), Olga Bozhko (Moscow), Anya Charikov-Mickleburgh (London), Olga Jurgenson (Cambridge, UK), Maria Kapajeva (London), Natalia Pershina-Yakimanskaya (Amsterdam, St.-Petersburg), Yelena Popova (Nottingham).

RSVP to office@pushkinhouse.org.uk to attend

View Event →
BURNING MANUSCRIPTS: MIKHAIL BULGAKOV’S “THE MASTER AND MARGARITA”, Talk with OLGA VORONINA
Jun
19
6:30 PM18:30

BURNING MANUSCRIPTS: MIKHAIL BULGAKOV’S “THE MASTER AND MARGARITA”, Talk with OLGA VORONINA

This talk explores Bulgakov’s life (1891-1940) and The Master and Margarita as a story of surviving in Stalinist Russia. Presented by Dr.Olga Voronina who has taught at the Universities of Leeds, Nottingham, St. Andrews and University College Oxford before returning to The School of Slavonic & East European Studies at UCL in 2017. This event is organised by the GB-Russia Society and tickets are only available from the GB-Russia Society website: www.gbrussia.org

In English

View Event →
Inside the Gift of Work: the poet Marina Tsvetaeva and the artist Natalia Goncharova
Jun
18
7:00 PM19:00

Inside the Gift of Work: the poet Marina Tsvetaeva and the artist Natalia Goncharova

To coincide with the Tate’s new exhibition of Natalia Goncharova’s paintings, Pushkin House presents a talk by University of Sheffield academic Adam Fergus on Marina Tsvetaeva’s commentary on Goncharova’s paintings, and the interactions and connections between these two monumental figures of the avant-garde.

In English

View Event →
Journalism and Newsmaking in Russia
Jun
17
7:00 PM19:00

Journalism and Newsmaking in Russia

Russian journalism does not exist in isolation from the world. This evening brings scholars and media practitioners from different countries to the United Kingdom to add a wider perspective on the logics of newsmaking in Russia. This event is based on a British Academy funded project ‘Self-censorship in post-Socialist states’ (University of Leeds & Aston University).

In English

View Event →
The Pillars of Heaven: UK Premiere film screening and Director Q&A
Jun
17
7:00 PM19:00

The Pillars of Heaven: UK Premiere film screening and Director Q&A

A young and disillusioned British diplomat abandons his diplomatic career, spends his own money, and risks his life to make a documentary on a journey of faith and war in Ukraine. The country is riven by indescribable events, variously categorised as an EU-inspired and US-organised revolution, a Russian invasion, a civil war, a war of lies and misinformation, a war where thousands of people have died, which has created over a million refugees, and a war at the heart of Christendom which rips the very geopolitical foundations of Europe to shreds. Followed by Q&A with the director.

In English, Ukrainian and Russian with English subtitles

View Event →
SOLD OUT: CHERNOBYL: HISTORY OF A TRAGEDY: A TALK BY SERHII PLOKHY
Jun
11
7:00 PM19:00

SOLD OUT: CHERNOBYL: HISTORY OF A TRAGEDY: A TALK BY SERHII PLOKHY

Part of the Pushkin House Russian Book Prize 2019 events programme: On the morning of 26 April 1986 Europe witnessed the worst nuclear disaster in history: the explosion of a reactor at the Chernobyl nuclear power plant in Soviet Ukraine. The outburst put the world on the brink of nuclear annihilation. In the end, less than five percent of the reactor's fuel escaped, but that was enough to contaminate over half of Europe with radioactive fallout. In Chernobyl, Serhii Plokhy recreates these events in all of their drama, telling the stories of the firefighters, scientists, engineers, workers, soldiers, and policemen who found themselves caught in a nuclear Armageddon and succeeded in doing the seemingly impossible: extinguishing the nuclear inferno and putting the reactor to sleep.

In English

View Event →
ROCK, PAPER, SCISSORS: Stories from twenty-first century Russia
Jun
11
7:00 PM19:00

ROCK, PAPER, SCISSORS: Stories from twenty-first century Russia

Join us for an evening with one of Russia’s best contemporary writers Maxim Osipov, who lives and practices medicine in a town ninety miles outside Moscow. He will speak about his new book Rock, Paper, Scissors and Other Stories. In the tradition of Anton Chekhov and William Carlos Williams, he draws on his experiences in medicine to write stories of great subtlety and striking insight. With translator Alex Fleming. This event is organised by Pushkin Club and all are welcome.

In English

View Event →
Бессилие добра, родина-ведьма и другие парадоксы русской литературы
Jun
8
6:00 PM18:00

Бессилие добра, родина-ведьма и другие парадоксы русской литературы

Филолог и культуролог Михаил Эпштейн, автор книги "Ирония идеала. Парадоксы русской литературы", изданной недавно по-русски и по-английски, предлагает взглянуть на русскую классику с неожиданной стороны. Многие из найденных им парадоксов позволяют по-новому осмыслить пути и перепутья новейшей российской истории. Мероприятие организовано совместно с Англо-Русским Клубом в Лондоне.

На русском языке

View Event →
PUSHKIN HOUSE MUSIC SALON: Romanovs in Music
Jun
5
7:00 PM19:00

PUSHKIN HOUSE MUSIC SALON: Romanovs in Music

Part of our Music Salon programme & our ongoing Romanov Season: This concert consists entirely of music written by the member of the Russian Royal Family as well as music dedicated to them. Tchaikovsky, Rachmaninov, Narpavnik and Grechaninov all wrote songs on the words by Grand Duke Konstantin Romanov, himself a decent composer. Coronation marches, duets and solo piano pieces forms another major part of this unique concert commemorating the 400th anniversary of the House of Romanovs.

View Event →
They also made us work: Russian peasants' memories of war, occupation, and the Holocaust
Jun
4
7:00 PM19:00

They also made us work: Russian peasants' memories of war, occupation, and the Holocaust

Join us for an evening with Alexander Nakhimovsky who will speak about the language of the Soviet peasantry and what it reveals of their world view.  All through the Soviet period up to the 1980s, the peasantry was one of the most censored topics in scholarly and political discourse. Only in the 1990s were the constraints lifted. Scores of researchers--linguists, ethnographers, historians, and sociologists—at once started looking for, and recording, peasants who remembered pre-kolkhoz life and language. Alexander Nakhimovsky has a forthcoming book on the language and history of the Russian peasantry. This event is organised by Pushkin Club and all are welcome.

In English

View Event →
SOLD OUT: We're All Gangsters Now: Russian Organised Crime Today and Tomorrow  - a talk by Mark Galeotti
Jun
3
7:00 PM19:00

SOLD OUT: We're All Gangsters Now: Russian Organised Crime Today and Tomorrow - a talk by Mark Galeotti

In a sequel to his sold-out talk last year, Mark Galeotti - author of The Vory: Russia's Super Mafia (Yale, 2018), one of the shortlisted books for the 2019 Pushkin House Book Prize - returns to the shadows. Whereas before he looked especially at the gory past of the Russian vorovskoi mir, its feared underworld subculture, now he will be turning his eyes to the current situation at home and abroad, and its likely evolution. While one embittered Russian investigator told him that everyone is a gangster now, Mark will explain why he remains "unfashionably optimistic" about Russia's future. Part of the Pushkin House Russian Book Prize 2019 events programme.

In English

View Event →
STUDENT IN LENINGRAD, THE PRAGUE SPRING & THE BBC:  AN ILLUSTRATED TALK WITH ELISABETH ROBSON
May
30
6:30 PM18:30

STUDENT IN LENINGRAD, THE PRAGUE SPRING & THE BBC: AN ILLUSTRATED TALK WITH ELISABETH ROBSON

This talk draws on Elisabeth’s experiences as a post graduate student in Leningrad (1967-69), in particular around the invasion of Czechoslovakia by the Warsaw Pact in August 1968 when she was in Leningrad, cut off from communication with the outside world. In 2015 she was part of a team looking at archive holdings from BBC Monitoring, to assess their value for future historians. These were the first rough translations of broadcasts from Czechoslovakia during the invasion, which were the basis of the published reports prepared by BBC Monitoring. They turned out to be extraordinarily fresh and expressive, and this talk explains their significance. This event is organised by the GB-Russia Society and tickets are only available from the GB-Russia Society website: www.gbrussia.org

In English

View Event →
AN IMPECCABLE SPY: an evening with author Owen Matthews in conversation with Sonia Purnell
May
29
7:00 PM19:00

AN IMPECCABLE SPY: an evening with author Owen Matthews in conversation with Sonia Purnell

The ‘impeccable spy’ Richard Sorge was a fanatical Communist who infiltrated and influenced the highest echelons of German, Chinese and Japanese society in the years leading up to and including the Second World War. In his new book, Owen Matthews takes a sweeping historical perspective and draws on a wealth of declassified Soviet archives – along with testimonies from those who knew and worked with Sorge – to rescue the riveting story of the man described by Ian Fleming as 'the most formidable spy in history'. Matthews will be in conversation with author and journalist Sonia Purnell.

In English

View Event →
MAYBE ESTHER: An Evening with Author Katja Petrowskaja in Conversation with Catherine Taylor
May
28
7:00 PM19:00

MAYBE ESTHER: An Evening with Author Katja Petrowskaja in Conversation with Catherine Taylor

Shortlisted for the 2019 Pushkin House Russian Book Prize Katja Petrowskaja’s family story Maybe Esther is inextricably entangled with the history of 20th-century Europe. There is her great-uncle, who shot a German diplomat in Moscow in 1932 and was sentenced to death. There is her Ukrainian grandfather, who disappeared during WWII and reappeared forty years later. And there is her great-grandmother – whose name may or may not have been Esther – who was too old and frail to leave Kiev when the Jews there were rounded up, and was killed by a Nazi outside her house. Part of the Pushkin House Russian Book Prize 2019 events programme.

In English

View Event →